Skip navigation.
Home

Португалия. Часть пятая. Общие впечатления.


Ну что вам рассказать
за Магадан..

Вот мы неспешно и добрались до португальской столицы - славного града Лиссабона. Но прежде чем уважаемые читатели перейдут к очередной серии фотографий, пару слов про Португалию вообще.

Очень приветливый и спокойный народ. Эдакая нация оптимистов-пофигистов: ничего, что крыша у дома вот-вот провалится окончательно: не провалилась же пока? Нет? Вот и хорошо, можно налить себе винца, взять сигару, газету, и устроиться на балконе почитать. Зачем эти ненужные, бессмысленные телодвижения? Все равно Вселенную ждет тепловая смерть через пару миллиардов лет, а перед этим Солнце станет красным гигантом а потом - белым карликом. На фоне подобного рода перспектив нежелание чинить крышу или вставлять стекло взамен разбитого совершенно понятно и вполне оправдано. Опять же, ну и что, что дверь в дом лохматится кусками отставшей краски? Кому это мешает? Никому. А спутниковая тарелка - это гораздо важнее.

Аналогичная логика распространяется на уборку мусора с улиц: проехать можно? И пройти? Вот и чудно, нет смысла дергаться и мыть тротуары, как эти смешные немцы, к примеру. Посему Лиссабон являет собой зрелище противоречивое: "боже, как красиво" постоянно перемешивается с "майн готт, ну нельзя же быть такими свиньями!".

Португальцы - философы во всем. Взять, например, безопасность: после Германии я слегка офигевал, если честно. Вот пара примеров:

Мост через реку в Лиссабоне. расстояние от пешеходной трассы до воды - около 70-ти метров по вертикали. Высота перил - ну мне пониже брючного ремня будет. Немцы бы забрали переход в сетчатый тоннель, и навешали бы табличек про "на ваш собственный риск". Тут же всем пофигу: в конце концов, ежели кто-то захочет спрыгнуть всерьез, так он с кусачками придет.

Крепость 13-го века. Внутренная стена крепости, по которой шляются туристы - на высоте от 3 до 6 метров над землей, ширина стены - около полутора метров, туристы шляются в обоих направлениях. Ничего похожего на ограду там, или еще какие глупости. Упал? Так тебя ж сюда никто не тянул насильно, извини.

Что в Португалии выше всяких похвал - это кухня. Во-первых, по меркам Германии все не просто дешево, а пугающе дешево: смотришь в счет, потом смотришь на стол, и понимаешь: не, ничего не забыли включить. Во-вторых, давние и богатые традиции готовки всяческих морских деликатесов, вплоть до выбора "мне вон того омара, да-да, который крайний слева в аквариуме". Свежайшая и вкуснейшая рыба, моллюски, вообще все, что выловлено из океана - это тут.

Порт вайн, или по-русски - портвейн. Знаете, я до сих пор считал, что портвейн - это такое поганенькое дешевое пойло для алкоголиков отечественного разлива. Но только в Порто, на знаменитых винных складах, отведав сорокалетний порт, я понял, о чем, собственно, речь: охлажденный белый, с его чистым, сильным вкусом, тягучий, мерцающий сполохами красный, совершенно не похожий по вкусу на что-либо из того, что я пил до сих пор, дразнящий винтаж, сотворенный (это нельзя сделать, это можно именно что сотворить, потому что нет двух одинаковых винтажных вин) лучшими мастерами. Неудивительно, что тридцатилетний порто подают на приемах английской королевы: он того стоит, поверьте. Цена за полулитровую бутылку - от 8-10 (восемь-десять) до 2300 (две тысячи триста) евро в зависимости от года и сорта. Я ничего не понимаю в вине, но порто... как в том анекдоте: "мама, я не знаю, как это называется, но это теперь будет моим хобби". Впрочем, о порто будет отдельный постинг с фотографиями и рассказом.

Океан. Здесь нет слабенькой морской волны: в берег мощно молотит океан: на незащищенных пляжах на Тенерифе эта волна бросает в прибое камни величиной в кулак, здесь играючи выносит на 4-5 метров веселых серфингистов, которые съезжаются в Португалию со всего света. Скальный берег, монотонный рев океана, который даже в спокойную погоду напоминает пусть сытого, но смертельно опасного зверя, ненадолго утихомирившегося после еды. Словами, впрочем, эти ощущения, на мой взгляд, сумели передать только двое:

Наше море кормили мы тысячи лет
И поныне кормим собой,
Хоть любая волна давно солона
И солон морской прибой:
Кровь англичан пьет океан
Веками - и все не сыт.
Если жизнью надо платить за власть -
Господи, счет покрыт!

Поднимает здесь любой прилив
Доски умерших кораблей,
Оставляет здесь любой отлив
Мертвецов на сырой земле -
Выплывают они на прибрежный песок
Из глухих пропастей дна.
Если жизнью надо платить за власть -
Господи, жизнью платить за власть! -
Мы заплатили сполна!

Нам кормить наше море тысячи лет
И в грядущем, как в старину.
Нам, давным-давно пошедшим на дно,
Или вам, идущим ко дну,-
Всем лежать средь снастей своих кораблей,
Средь останков своих бригантин.
Если жизнью надо платить за власть -
Господи, жизнью платить за власть,
Господи, собственной жизнью за власть! -
Каждый из нас властелин!

ну и:

L'Homme et la mer

Homme libre, toujours tu cheriras la mer!
La mer est ton miroir; tu contemples ton ame
Dans le deroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.

Tu te plais a plonger au sein de ton image;
Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.

Vous etes tous les deux tenebreux et discrets:
Homme, nul n'a sonde le fond de tes abimes;
O mer, nul ne connait tes richesses intimes,
Tant vous etes jaloux de garder vos secrets!

Et cependant voila des siecles innombrables
Que vous vous combattez sans pitie ni remords,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
O lutteurs oternels, o freres implacables!

Резюме:

Стоит ли ехать? Безусловно, даже не раздумывайте. Португалия - это действительно великолепно, вы не пожалеете. Десять дней пролетели очень увлекательно и скомпресированно.

В следующих выпусках:

Лиссабон - город контрастов. Где, что, с кем. (видимо, в нескольких частях)
По следам Реконкисты. Семь веков спустя.